+46-725-10 40 22 mail@magnussimonsson.se

English to Swedish freelance translator.

Software / Technology / Marketing / Localization
If you are looking for a Swedish freelance translator who can meet your quality expectations, please do not hesitate to contact me.

Swedish IT translator and localization specialist

With 19 years of experience in the translation and localization industry, I am highly specialized in localizing software applications and technical documentation for the Swedish market. I translate exclusively from English into Swedish.

Fields of expertise

  • IT / software: operating systems, programs, apps, games
  • IT / hardware: PCs, laptops, smartphones, tablets
  • Devices and home electronics: TVs, printers, scanners, cameras, game consoles
  • Internet: multi-lingual web sites, eCommerce, digital marketing
  • ERP and CRM systems
  • Etc.

Drop me a line

Contact me today about your project.

Contact me

What can I translate for you?

  • User interfaces (operating systems, apps, games…)
  • Documentation (technical manuals, user guides, articles, white papers, case studies…)
  • Web content (web pages, online help, marketing campaigns, banners, newsletters…)
  • Etc.

CAT tools I use

  • SDL Trados Studio 2015 Freelance Edition
  • SDL Passolo 2015
  • Memsource
  • Microsoft Localization Studio